-
1 roulement à billes
roulement à billes -
2 roulement à billes
roulement à billeskuličkové ložisko -
3 roulement à billes
шариковый подшипник, шарикоподшипникDictionnaire polytechnique Français-Russe > roulement à billes
-
4 roulement à billes
Французско-русский универсальный словарь > roulement à billes
-
5 roulement à billes
nm -
6 roulement à billes
подшипники, шарикоподшипникDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > roulement à billes
-
7 roulement à billes
-
8 roulement à billes du trépan
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > roulement à billes du trépan
-
9 roulement à billes/à rouleaux/à aiguilles
ball/roller/needle bearingsDictionnaire Français-Anglais > roulement à billes/à rouleaux/à aiguilles
-
10 roulement à billes sans encoche
Французско-русский универсальный словарь > roulement à billes sans encoche
-
11 cage de roulement à billes
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > cage de roulement à billes
-
12 chariot de roulement à billes
сущ.Французско-русский универсальный словарь > chariot de roulement à billes
-
13 roulement
roulement [ʀulmɑ̃]1. masculine nouna. [d'équipe, ouvriers] rotation• pour le ménage, on fait un roulement we take it in turns to do the houseworkb. [de capitaux] circulationc. ( = roulement à billes) ball bearings2. compounds* * *ʀulmɑ̃nom masculin1) ( bruit) (de train, tonnerre) rumble; ( de tambour) roll2) Finance ( de capital) circulation3) ( alternance) rotationfaire or établir un roulement — to draw up a rota GB ou schedule
4) Technologie bearing* * *ʀulmɑ̃ nm1) (= rotation) rotation, [personnel] turnover, [capitaux] circulation2) (= bruit) rumbling, rumble3) (= mouvement)* * *roulement nm1 ( bruit sourd) (du train, des voitures) rumble; un roulement de tambour or batterie a drum roll; on entendait le roulement lointain des tambours you could hear the distant roll of drums; un roulement de tonnerre a rumble of thunder; entendre les roulements du tonnerre to hear the rumble of thunder; il y eut plusieurs roulements de tonnerre there were several rumbles of thunder;2 ( mouvement circulaire) avoir un roulement d'épaules/d'yeux to roll one's shoulders/eyes;3 Fin turnover;4 ( alternance) rotation; travailler par roulement to work (in) shifts; faire or établir un roulement to draw up a rota GB ou schedule;5 Tech bearing; les roulements sont usés the bearings are worn (out); roulement à billes Tech ball bearing.[rulmɑ̃] nom masculin1. [mouvement]le roulement du tonnerre the rumble ou roll ou peal of thunder3. [rotation] rotationroulement à billes/à rouleaux/à aiguilles ball/roller/needle bearings -
14 roulement
[ʀulmɑ̃]Nom masculin turno masculinoroulement à billes rolamento masculino* * *[ʀulmɑ̃]Nom masculin turno masculinoroulement à billes rolamento masculino -
15 roulement
[ʀulmɑ̃]Nom masculin turno masculinoroulement à billes rolamento masculino* * *roulement ʀulmɑ̃]nome masculino1 (carro, comboio) rolamentorodagem f.alternância f. -
16 roulement
roulement [roelmã]〈m.〉2 geroffel ⇒ geratel, gerommel♦voorbeelden:roulement à billes • kogellagerm1) (het) rollen2) geroffel3) toerbeurt4) circulatie -
17 roulement
m1) езда, движениеroulement d'yeux — вращение глазами3) покачивание; качение4) грохот; стук, шум катящегося предмета; раскаты ( грома)5) двигательный механизм; ход; подшипник каченияroulement à galets [à rouleaux] — роликовый подшипникchemin de roulement — полотно гусеницы6) рольганг7) протектор; беговая дорожка шины8) мед.9) оборотroulement de fonds — денежный оборотfonds de roulement — оборотный капитал10) перемещение ( по службе)11) сменаcahier de roulement — дневник дежурств -
18 roulement
m1) качение2) ход; оборот3) подшипник качения; тело качения5) рольганг6) протектор, беговая дорожка шины•- roulement d'appui
- roulement autolubrifiant
- roulement autoréglable
- roulement axial
- roulement à billes
- roulement de butée
- roulement à galets
- roulement orientable
- roulement radial
- roulement à rotule
- roulement à rouleaux -
19 roulement
m1) подшипник, подшипник качения•- roulement à billes du trépan
- roulement étanche
- roulement sans étanchéité
- roulement lisse
- roulement à rouleaux du trépan
- roulement de vilebrequinDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > roulement
-
20 roulement
m. (de rouler) 1. търкаляне; возене, каране, движение; 2. биене, удари; roulement de tambours биене на барабани; 3. тътен, грохот, тътнеж, екот, бумтеж; шум; 4. въртене (на очи); 5. смяна, заместване, приемственост; travailler par roulement работя на смени; 6. оборот, обращение; roulement des capitaux оборот, обращението на капиталите; 7. техн. лагер; roulement а aiguilles иглен лагер; roulement а billes сачмен лагер. Ќ bande de roulement част от гума на автомобил, която е в контакт с шосето; couche de roulement повърхностен слой на шосейна настилка.
См. также в других словарях:
Roulement à billes — Roulement mécanique Pour les articles homonymes, voir bille. Exemple de roulement mécanique en mouvement. Les deux points rouges se déplacent en sens contraire. Un roulement mécanique permet le positionnement, la transmission des efforts et la … Wikipédia en Français
roulement à billes — rutulinis guolis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. ball bearing vok. Kugellager, n rus. шариковый подшипник, m; шарикоподшипник, m pranc. palier à billes, m; roulement à billes, m … Automatikos terminų žodynas
Roulement mecanique — Roulement mécanique Pour les articles homonymes, voir bille. Exemple de roulement mécanique en mouvement. Les deux points rouges se déplacent en sens contraire. Un roulement mécanique permet le positionnement, la transmission des efforts et la … Wikipédia en Français
Roulement à rouleaux — Roulement mécanique Pour les articles homonymes, voir bille. Exemple de roulement mécanique en mouvement. Les deux points rouges se déplacent en sens contraire. Un roulement mécanique permet le positionnement, la transmission des efforts et la … Wikipédia en Français
roulement — [ rulmɑ̃ ] n. m. • 1538; de rouler 1 ♦ Action de rouler (III). « L état satisfaisant de la voie favorisait le roulement » (Robbe Grillet). Couche de roulement : revêtement superficiel d une route. Bande de roulement : partie du pneumatique en… … Encyclopédie Universelle
Roulement mécanique — Pour les articles homonymes, voir bille. Exemple de roulement mécanique en mouvement. Les deux points rouges se déplacent en sens contraire. Un roulement mécanique permet le positionnement, la transmission des efforts et la rotation entre deux… … Wikipédia en Français
ROULEMENT — n. m. Mouvement de ce qui roule. Le roulement de cette voiture fait grand bruit sur le pavé. Roulement d’yeux, Mouvement par lequel on tourne les yeux de côté et d’autre, en sorte que la vue paraît égarée. Il faisait des grimaces et des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Roulements à billes — Roulement mécanique Pour les articles homonymes, voir bille. Exemple de roulement mécanique en mouvement. Les deux points rouges se déplacent en sens contraire. Un roulement mécanique permet le positionnement, la transmission des efforts et la … Wikipédia en Français
Transporteur à billes — ● Transporteur à billes ensemble de sphères métalliques reposant chacune sur un roulement à billes, dans les alvéoles présentées par un support, et sur lequel des objets plats peuvent être déplacés soit par poussée à la main, soit par gravité … Encyclopédie Universelle
palier à billes — rutulinis guolis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. ball bearing vok. Kugellager, n rus. шариковый подшипник, m; шарикоподшипник, m pranc. palier à billes, m; roulement à billes, m … Automatikos terminų žodynas
Chemin de roulement de tourelle — ● Chemin de roulement de tourelle dispositif à roulement à billes, par l intermédiaire duquel la tourelle d un char repose sur la caisse … Encyclopédie Universelle
